schneller-durch-hamburg.de

"Bramfelder Dorfplatz" ist vielen Menschen ein Begriff und gibt die Lage absolut präzise wieder und erfüllt außerdem auch die sonstigen Kriterien.
Alternativ wäre für mich auch einfach "Bramfeld" gut denkbar, denn das ist "kurz und knackig" und bezeichnet den Ort hinreichend genau, da sich die Haltestelle im Zentrum des Stadtteils befindet und es sich (noch) um die einzige Schnellbahnhaltestelle in diesem Stadtteil handelt.