New-York-Ring
City Nord oder Stadtpark Nord halte ich für zu verwirrend. Auswärtige und insbesondere Touristen führen solche Namen in die Irre, denn die City Nord ist alles andere als die busy Downtown, die den Planern in den 50er Jahren so vorschwebte. Stadtpark Nord ist besser, trifft es aber auch nicht so genau. Überseering ist an sich gut, aber scheidet auch aus wegen dem Überseezentrum in der HafenCity
Deswegen einfach nach dem Straßennamen benennen: New-York-Ring! Wenn man will kann man in Klammern ja noch City Nord dahinter setzen.