schneller-durch-hamburg.de

... aber die Nordheimstraße unter der die Station verbuddelt wird ist doch gar nicht in Barmbek Nord sondern in 1/2 Ohlsdorf und 1/2 Steilshoop
Meine Vorschläge: Konsequenter weise sollten die Bushaltestellen ja wie die U-5 Station heissen, was zunächst "Hebebrandstraße" ins Spiel bringt. Das wäre aber zu einfach die Straße ist bekannt, würde auf bestehendes aufbauen und die Leute nicht verwirren und Geld sparen weil die Bushaltestellen nicht umbenannt werden müssten. Also unbedingt was anderes ...

"Nordheimstraße"
oder
"Nordheim"
oder
"Fuhle-Nord"
oder längenmässig korrekter "Fuhle-Mitte"
oder gleich
"Fuhlsbüttler Straße"
"Ohlsdorfer Tor"